[♠2] The ATLAS Cavern

The ATLAS cavern in early 2004

  : 2004년 초반의 ATLAS 동굴

  

  >> ATLAS는 2004년부터 만들어지기 시작한 검출기인가 봅니다.

In the centre, the support "feet" have been assembled.

  : (검출기 몸체를 지지할) 중앙 부분에 지지대가 조립되고 있다.

On the floor to the right are some modules of the tile calorimeter.

  >> 검출기 벽에 붙을 칼로리미터 모듈이 있다고 하는 것 같은데 정확히 어느 부분을 말하는지는 모르겠네요.

간혹 검출기 건설 또는 조립에 참여했던 그룹 사람의 발표를 보면 텅빈 공간부터 시작해서 

차곡차곡 기기를 조립해 가는 과정을 사진을 찍어두죠. 실험실 상단 벽에 아예 카메라를 고정시켜 두고 일정 시간 간격으로 사진을 찍게 해서는 몇 개월 간의 공사과정을 후에 되돌아 볼 수 있게 해주죠.

실험물리학자들에게 있어 어떤 주제를 측정해서 밝히려고 하는 것이 제일 중요하겠지만 

더불어 중요한 것은 어떤 기기를 만들고 얼마나 신뢰성 있게 만드는가도 더 없이 중요하죠.